No próximo sábado (18), às 16h, o Galpão Cine Horto recebe a estreia de “Transborda”, espetáculo que coloca artistas com deficiência no centro do processo criativo, integrando a acessibilidade diretamente à linguagem estética da encenação. A montagem, realizada pelo Instituto Cultural CircoLar (ICC), reúne números de trapézio, tecido, lira, acrobacias e malabares. Toda a narrativa foi construída a partir das vivências e corpos dos artistas Ana Cris Pimenta, Gabriel Aquino e Naty Cândido. A entrada é totalmente gratuita, mediante a retirada prévia de ingressos pela plataforma Sympla.
O nome do espetáculo reflete o desejo de ultrapassar as bordas e romper com as limitações historicamente impostas. Conforme explica Deisy Castro, integrante do projeto, o objetivo é fazer com que a diversidade deixe de ser vista como uma exceção e passe a ser um elemento constitutivo da criação artística: “Transborda deriva da ideia de ultrapassar as bordas, exceder limites e expandir possibilidades. O espetáculo simboliza o rompimento de barreiras físicas, sociais e atitudinais que historicamente limitaram a participação de pessoas com deficiência nas artes.”
O trabalho é fruto de uma pesquisa intensa iniciada em abril de 2026. Durante dois meses de imersão, os artistas vivenciaram técnicas de circo para, junto aos orientadores, mapear suas potencialidades.
Para a dançarina cadeirante Naty Cândido, o processo foi uma descoberta de novos espaços para o próprio corpo. O mesmo sentimento é compartilhado por Gabriel Aquino, artista com deficiência visual que viu no trapézio um desafio superado: “Eu lembro de uma das primeiras vezes em que pensei: ‘Como é que meu corpo vai subir aqui? Não existe esse movimento!’. Hoje isso já está natural”, relata.
Já Ana Cris Pimenta, artista surda oralizada e professora de Libras, destaca a desmistificação da capacidade física: “Você olha e pensa: ‘Será que eu consigo fazer isso?’. Hoje eu posso dizer: consegue!”.
Em “Transborda”, os recursos de acessibilidade não foram pensados como meras adaptações de última hora. O diretor Lucas Castro enfatiza que a audiodescrição e a interpretação em Libras foram estruturadas em conjunto com a trilha sonora, o tempo das cenas e as direções de palco, oferecendo uma experiência orgânica tanto para quem assiste quanto para quem performa.
A apresentação contará com espaços reservados para pessoas com deficiência, intérpretes de Libras e audiodescrição em tempo real.
Programação
A estreia de “Transborda” integra uma programação ainda maior do Instituto Cultural CircoLar no Galpão Cine Horto, realizada entre os dias 17 e 19 de julho. Confira a agenda completa do fim de semana:
- Sexta-feira (17/07) às 20h: Metamorfoses – Espetáculo inspirado na obra do filósofo Emanuele Coccia, que marca a formatura dos alunos do curso profissionalizante da instituição. (Ingressos: R$ 35 – inteira)
- Sábado (18/07) às 16h: Transborda – Apresentação com protagonismo de artistas com deficiência. (Entrada Gratuita via Sympla)
- Domingo (19/07) às 13h: Travessias – Mostra de números circenses inéditos e autorais desenvolvidos pelos estudantes da escola ao longo do semestre. (Ingressos: R$ 35 – inteira)
Serviço:
- Espetáculo: “Transborda” (Mostra do Instituto Cultural CircoLar)
- Data: 18 de julho, sábado, às 16h
- Local: Galpão Cine Horto | Rua Pitangui, 3.613, Horto – Belo Horizonte/MG
- Classificação: Livre
- Ingressos: Gratuitos (retirada obrigatória pelo site/app Sympla)
- Mais informações: pelo site oficial
*Fonte: Itatiaia
Descubra mais sobre Deficientes Indignados
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.
